-
1 транспорты с десантно-высадочными средствами
Military: landing craft and basesУниверсальный русско-английский словарь > транспорты с десантно-высадочными средствами
-
2 транспорты
nnav. Troß -
3 транспорты и вспомогательные суда
Универсальный русско-немецкий словарь > транспорты и вспомогательные суда
-
4 войсковые транспорты конвоировались через Атлантический океан
Универсальный русско-английский словарь > войсковые транспорты конвоировались через Атлантический океан
-
5 войсковые транспорты конвоировать через Атлантический океан
General subject: the troopships were convoyed across the AtlanticУниверсальный русско-английский словарь > войсковые транспорты конвоировать через Атлантический океан
-
6 транспорт
1. м; бухг.транспорт, сығармасумманы икенсе биткә күсереү2. м; в разн. знач.транспорт -
7 пароходство
-
8 комендант погрузки
Military: embarkation commandant (на суда), entraining officer, loading officer, naval embarkation officer (на суда), transport quartermaster (десанта на транспорты)Универсальный русско-английский словарь > комендант погрузки
-
9 район сосредоточения десантно-высадочных средств
Универсальный русско-английский словарь > район сосредоточения десантно-высадочных средств
-
10 гуж
-
11 автогужевой
-
12 автотранспорт
мавтотранспорт, автомобиль транспорты -
13 водный
-ая; -ое1) су...ы; йөзү...ы2) хим. сулы• -
14 грузовой
-
15 железнодорожный
-
16 речной
-ая; -оеелга...ы -
17 сухопутный
-ая; -оекоры җир...ы -
18 оборотная сторона медали
оборотная (обратная, другая) сторона медалиthe reverse (the other side) of the medal (of the coin); the other side of the shield; the dark side of the picture- Александр Александрович Басманов спросил их, правда ли, что на верфях "Кайзера и компании" транспорты типа "Либерти" за шесть недель строятся? Что американец ответил? Правда, говорит, есть такое дело. Но мы, говорит, плыть через океан предпочли на судне с более длительным сроком постройки. Попрочней которое. Вот вам и обратная сторона медали! (В. Кочетов, Журбины) — 'Alexander Alexandrovich Basmanov... asked one of them if it was true that the Kaiser shipyards turned out 'Liberty' ships in six weeks. What did the American say? That's true, he says, they do. But we ourselves, he says, preferred to come across the Atlantic in a ship that took much longer to build, that was a bit more seaworthy. So there's the other side of the coin for you!'
Русско-английский фразеологический словарь > оборотная сторона медали
-
19 водник
-
20 автомобильный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Транспорты — (от лат. transporto перемещать, перевозить) суда,предназначенные для перевозки воинских грузов, а также для доставки боеприпасов и провианта боевым судам в море. В Российском флоте транспорты появились в 1770, а в начале XIX в. они… … Военная энциклопедия
ТРАНСПОРТЫ — (Ammunition ships, transport ships, store ships, troop ships) суда, служащие для несения транспортной службы при флоте, т. е. выполняющие задачи снабжения боевых кораблей топливом, боеприпасами, водой, продовольствием и т. п., а равно и… … Морской словарь
Транспорты, взятые у неприятеля — Альбертин Бывший шведский транспорт, взятый в плен в 1788 во время войны со Швецией 1788–1790. Вошел в состав БФ. В 1792–1797 перевозил грузы между Нарвой, Кронштадтом и Роченсальмом. Разобран в С. Петербурге в 1808. Командиры: Н. П.… … Военная энциклопедия
Транспорты Типа Диомид — Типа Диомид 2 единицы Два транспорта. Построены на Херсонской верфи. 42,7х 12,2x4,9 м. Диомид Заложен 30.1.1804. Строитель В. И. Потапов. Спущен 29.10.1804, вошел в состав ЧФ. В 1805 перешел из Севастополя в Средиземное море, доставив в Корфу… … Военная энциклопедия
Транспорты Типа Дон — Типа Дон 2 единицы Два транспорта. Построены на Астраханской верфи С. О. Бурачеком. 23,9x6,9x3,1 м; 6 орудий. Дон Заложен 7.1.1829, спущен 10.9.1829, вошел в состав КФл. В 1830–1834 перевозил грузы между портами Каспийского моря. В… … Военная энциклопедия
Транспорты Типа Номерной — Типа Номерной 10 единиц Десять транспортов, переоборудованные в 1790 из судов гребного флота (плавучих батарей и галер). № 1 Переоборудован в 1790, вошел в состав ЧФ. В 1795–1799 ставил вехи и баканы на Азовском море. (?) Командир: И … Военная энциклопедия
Транспорты, купленные у судовладельцев — Касатка Куплен 1783, вошел в состав БФ. В 1783 и 1784 перевозил грузы между Кронштадтом и Ревелем. В 1786 ходил из С. Петербурга в Петрозаводск, доставил материалы на Александровский пушечный завод. В 1787 перевозил пушки из Кронштадта в Ригу. В… … Военная энциклопедия
Транспорты, купленные заграницей — Шарлота Куплен Англии в 1802 с вооружением за 22 500 рублей, вошел в состав БФ. 27,5x7,5x3,6 м. В 1802–1808 перевозил грузы между портами Финского зал. Участвовал в войне со Швецией 1808–1809. В 1809 на транспорт были установлены 4… … Военная энциклопедия
Транспорты, переоборудованные из судов других классов — Молния Переоборудован из одноименного бомбардирского корабля в 1779, вошел в состав БФ. В 1780 перешел из Кронштадта в Ревель. 25.4.1781 вышел из Ревеля в Архангельск с материалами для строящихся судов. 26.5 в Северном море встретил английский… … Военная энциклопедия
Транспорты, реквизированные у судовладельцев и поступившие из других ведомств — Алфиус Конфискован в 1810 у американского владельца, вошел в состав БФ. 23,3x7x3,6 м. В 1811 перевозил грузы между портами Финского зал. Участвовал в Отечественной войне 1812 и войне с Францией 1813–1814. 29.6.1812 в составе гребной… … Военная энциклопедия
Транспорты специальной постройки — Аланд Заложен (?) в Гельсингфорсе на частной верфи, спущен в 1851, вошел в состав БФ. 150 т; 26,4 меж. перп. х7,5х х2,7 м. В 1852–1856 находился при Финляндской шхерной флотилии. Участвовал в Крымской войне 1853–1856. 4–8.5.1854 … Военная энциклопедия